Occhio (ojo) y mano, que se escribe igual que en español,
son dos vocablos italianos de gran trascendencia, porque están presentes en
prácticamente todas las conversaciones cotidianas. Te dejamos a continuación
una serie de frases y expresiones relacionadas con estas palabras, que
indudablemente ampliarán tu vocabulario.
Espressione con "occhio"
a occhio nudo--a simple vista
avere occhio per--tener ojo para
chiudere un occhio su--hacer la vista gorda de
chiudere un occhio--guiñar un ojo
guardare con occhio critico--mirar con ojo crítico
avere occhio di falco--tener vista de águila
occhio di gatto--ojo de gato
avere occhio di lince--tener vista de lince
occhio per occhio--ojo por ojo
pagare qualcosa un occhio della testa--pagar algo un ojo de
la cara
un occhio della testa--un ojo de la cara
Espressione con "mano"
a mano--a mano
a mano a mano--de a poco
a mano libera--a mano libre
a portata di mano--al alcance de la mano
di seconda mano--de segunda mano
avere la mano pesante--ser severo
chiavi in mano--llave en mano
dare una mano--dar una mano
di mano in mano--de mano en mano
di prima mano--de primera mano
fatto a mano--hecho a mano
freno a mano--freno de mano
fuori mano--fuera de alcance
lettura della mano--lectura de la mano
mano in mano--manos ociosas
mano amica--mano amiga
mano aperta--mano abierta
mano destra--mano derecha
mano di vernice--mano de pintura
mano nella mano--de la mano
mano sinistra--mano izquierda
prendere per mano--tomar de la mano
raccolto a mano--recogido a mano
rapina a mano armata--robo a mano armada
salutare con la mano--saludar con la mano
scritto a mano--escrito a mano
stringere la mano--dar la mano
uccello sulla mano--pájaro en mano
Imagen: Pixabay.