Tips para mantener una conversación telefónica en italiano

Siempre las palabras y frases adecuadas nos ayudan a comunicarnos satisfactoriamente y más cuando no estamos manejando nuestro idioma original. Estas 10 fórmulas te asistirán a la hora de usar el teléfono en Italia.

¿Cuáles son los términos más importantes para una comunicación telefónica en italiano?
Aquí te dejamos algunos tips para que puedas aprender nociones básicas para desempeñarte correctamente en el teléfono.

1) PRONTO?: el “¿Diga?” español.
2) E’ CADUTA LA LINEA: “se ha cortado”. Nunca digas “si è tagliato” o cosas así.
– Scusami, ero in ascensore ed è caduta la línea.
– Perdóname, estaba en el ascensor y se ha cortado.
3) OCCUPATO: “comunicando, ocupado”.
Ti ho chiamato diverse volte ma era sempre occupato, dov’eri?
Te he llamado varias veces pero estaba siempre comunicando (ocupado) ¿dónde estabas?
4) TI SENTO A SCATTI: cuando se oye poco claro. Por supuesto que cuando es una llamada formal dirás “La sento a scatti”.
5) MI PASSI…?: “¿Me pasas a …?”.
6) RIMANGA IN LINEA: “no cuelgue”.
7) CASA (COGNOME): fórmula muy usada en Italia, “casa + el apellido de la familia”.
8 ) CHI DEVO DIRE?: fórmula (formal) para preguntar el nombre del interlocutor que busca a otra persona.
9) CHIEDERE DI: “pregunta por”.
C’è una ragazza che chiede di te al telefono
Hay una chica que pregunta por ti al teléfono
10) LASCIARE DETTO: dejar un recado.
Può lasciargli detto di richiamarmi al più presto?
¿Puede decirle que me llame lo antes posible?

Imagen: Pixabay.